ESPANOL (SPANISH)

Página 1 – IHRR y Programas

Historia y Misión

El Instituto por los Derechos Humanos y las Responsabilidades (IHRR: The Institute for Human Rights & Responsibilities) es una organización sin fines de lucro y libre de impuestos que promueve la educación en liderazgo para adultos y los programas y proyectos de cambio social, democrático y no violento.  Con su sede en Galena, Ohio, Estados Unidos, el IHRR publica materiales instructivos sobre no violencia y democracia.  Además, conduce seminarios residenciales educativos sobre liderazgo y proyectos de no violencia y reconciliación de conflictos.  El Instituto pone énfasis en la institucionalización de habilidades de no violencia y democracia y en programas de información.Fundado en 1978, el IHRR es una organización poco tradicional.  Está diseñado para ser dirigido por voluntarios y para apoyar proyectos y actividades que normalmente no reciban apoyo de agencias tradicionales y organizaciones no gubernamentales.  Cien por ciento de los fondos recibidos para proyectos especiales son para financiar estos proyectos.

 

En 1995, el IHRR expandió su gama de programas pro paz y democracia cuando publicó la serie de materiales El Manual de Líderes.  En 1990, David Jehnsen y Bernard LaFayette, Jr., publicaron El Manual de Líderes – Una guía estructurada e introducción a no violencia kingiana: La filosofía y metodología.  Esta serie es bien reconocida en varias partes del mundo como el texto instructivo más auténtico sobre la filosofía y las estrategias de Martin Luther King, Jr.

Una segunda serie, Coming of Democratic Social Age: Tools for Learning and Unlearning, se editará próximamente y es un texto abarcador, diseñado para enriquecer la base de literatura sobre la no violencia y la reconciliación de conflictos.  Es un programa avanzado de educación de liderazgo para institucionalizar varios tipos de sistemas democráticos en democracias emergentes.  El IHRR planea publicar The Democratic Social Age Handbook y conducir seminarios relacionados con ese texto.

Otros proyectos incluyen:
·        Promover el intercambio no violento, kingiano, de liderazgo religioso y civil entre Cuba y los Estados Unidos con el Centro Memorial Martin Luther King, Jr. en La Habana, Cuba
·        Institucionalizar la capacidad de no violencia kingiana con gobierno estatal, como se ha hecho con los institutos pro no violencia de Martin Luther King, Jr. en los estados de Nueva York y Florida.
·        Apoyar la educación de base para adultos a través de la Folk and Popular Education Association of America e intercambios internacionales relacionados con el tema.
·        Institucionalizar la investigación sobre paz y no violencia y la capacidad educativa a través de un programa financiado por donaciones en la Ohio State University Mershon Center, una universidad pública que recibe este tipo de fondos.

La filosofía del IHRR es ayudar a grupos, organizaciones y programas para alcanzar las metas compartidas de una sociedad demócrata y reconciliada, tanto para hoy en día como para las generaciones futuras.  El IHRR participa en programas progresivos y en proyectos ya existentes que comparten esta visión, e inicia proyectos nuevos donde exista la necesidad.

Presidente

David C. Jehnsen es un activista de cambio social, organizador y educador de adultos para la democracia, con un énfasis en proyectos especiales y sistemas relacionados con no violencia y responsabilidad social.  Su experiencia con la no violencia empezó siendo un niño en la Iglesia de Hermanos y continúo luego con experiencias de primera mano en las campañas no violentas de derechos civiles de Martin Luther King, Jr.

En 1962 participó en el Movimiento de Albano como parte de una delegación ecuménica que le dio la oportunidad de involucrarse directamente con el Dr. King hasta 1968. El  Sr. Jehnsen es un líder que combina las habilidades de organización de movimientos sociales con ideas innovadoras sobre la filosofía de aprendizaje y formación de liderazgo.  Desde 1968, se ha enfocado en institucionalizar la capacidad de proporcionar capacitación, investigación, educación e información pública sobre métodos no violentos para reconciliar conflictos sociales injustos y condiciones violentas.

El Sr. Jehsen se matriculó como un estudiante no tradicional, sin experiencia de licenciatura, y obtuvo su Maestría de Educación en Harvard University Graduate School of Education en 1977.  Luego culminó con sus trabajos y tesis para un Doctorado de Educación de Harvard.  El tema de su tesis doctoral es la transferabilidad cultural de la concepción de N.F.S. Grundtvig acerca de la educación de adultos.

El trabaja con organizaciones públicas y privadas para diseñar programas institucionales en la formación de liderazgo sobre reconciliación no violenta de conflictos y cambio social para la democracia.  Conduce seminarios y programas de educación sobre la filosofía y la metodología de no violencia.  En 1980-81, fue el subdirector de la US Congressional Commission con el propósito de diseñar el United States Institute of Peace, para el cual escribió la primera propuesta y legislación.

En 1978,  el Sr. Jehnsen fundó el Institute for Human Rights & Responsibilities, Inc. (IHRR) del cual es presidente. Actualmente continúa involucrandose en una amplia gama de programas relacionados con cambio social y desarrollo.  Con Bernard LaFayette, Jr., un compañero del movimiento de derechos civiles, escribió El Manual de líderes: Una Guía estructurada e introducción a la no violencia kingiana.  El Sr. Jehnsen y el Dr. LaFayette han trabajo juntos por cuarenta años para promover estrategias de formación de no violencia kingiana y otros programas en los Estados Unidos y en el mundo.

Programa de Seminarios de no violencia kingiana

En cooperación con el Centro Memorial Martin Luther King, Jr. (CMMLK), el IHRR ha creado un programa dinámico para desarrollar y activar el liderazgo religioso y comunitario en todas las provincias de Cuba, además de cincuenta proyectos pequeños, con una combinación de programas socio-teológicos y enfocados en liderazgo popular.  El propósito es expandir la capacidad de estos grupos y líderes para tratar los temas actuales que aparezcan en la vida económica y política.  El intercambio de no violencia kingiana entre el IHRR y  el CMMLK es un contexto donde grupos diversos, religiosos y comunitarios, establecen un programa de desarrollo comunitario y ganan habilidades en la filosofía de no violencia.

Los seminarios son una combinación del legado kingiano de los Estados Unidos, las raíces bíblicas de teología anabaptista y la teología de liberación negra.  Esta combinación le confiere al liderazgo religioso y comunitario la oportunidad de utilizar habilidades y métodos de cambio social y no violento desde una fundación moral en vez de política.  Después de los seminarios se realizan actividades – desde programas de desarrollo comunitario y programas de salud hasta la capacitación de liderazgo en responsabilidad social en seminarios conducidos por colegas del CMMLK en todas partes de Cuba.

El seminario de liderazgo y no violencia kingiana es una experiencia educativa de cuatro o cinco días, con un enfoque en procesos educativos democráticos, guiado por el equipo de conducción.  La mayor parte del primer día es para desarrollar la infraestructura del grupo, formando comités que tratan los temas logísticos, tales como lugar, evaluación, adoración, entretenimiento, comida, etc.  El grupo también analiza los mitos y hechos asociados con violencia y no violencia.  Comparten experiencias personales u observadas de violencia y ofrecen una mirada amplia sobre  el contenido del programa y pasan los materiales a los participantes.  El énfasis consiste en considerar el grupo como una comunidad formativa, no en ver el equipo de conducción como expertos.

Hay cinco categorías del seminario:

  • El contexto histórico del legado de Dr. King
  • Métodos de análisis de conflicto, violencia y liderazgo no violento
  • Seis propósitos de no violencia kingiana (filosofía)
  • Seis pasos de no violencia kingiana (estrategias y métodos)
  • Organización de liderazgo no violento y herramientas de movilización

Videos, tareas pequeñas por grupo, lecturas obligatorias, drama social y juegos de roles les brindan a todos los participantes la oportunidad para conducir el grupo en el proceso de aprendizaje.

En los Estados Unidos, el IHRR planea un seminario introductorio de dos días y tres seminarios de liderazgo de cuatro días durante 2009-10 en regiones con actividades paralelas a las en Cuba.  La visión es formar un asociación y intercambio internacional entre líderes formados en no violencia kingiana y la facultad del CMMLK en dieciséis regiones en Cuba.

Seminarios socio-teológicos Dr. Martin Luther King, Jr.  Legacy of Hope for the Third Millennium (Legado de Esperanza para el Tercer Milenio)

 El programa de reconciliación de conflictos y no violencia kingiana se desarrolló sobre el legado del Dr. Martin Luther King, Jr., y las campañas que guió entre 1954 y 1968.  Las raíces intelectuales y teológicas empiezan en el siglo XVI con la fundación de las iglesias históricas de paz y en el siglo XIX con los trabajos del ruso Leo Tolstoy y el irlandés Daniel O’Connell.  Tolstoy y O’Connell influyeron en Mahatma Gandhi y sus conceptos de no violencia, sobre todo con respecto a los temas de movilización de opinión (O’Connell) y desobediencia civil y no violenta (Tolstoy).  Todo esto influyó en Martin Luther King, Jr. y su concepto de no violencia.  Otra influencia importante para el Dr. King fue teología de liberación negra, la historia de gente de ascendencia africana y la marca que dejó en el cristianismo en Cuba y en el hemisferio occidental.  Es la síntesis de estas ideas intelectuales y teológicas lo que reviste tanta importancia al tratar los problemas de violencia y conflicto en la sociedad actual.

Este seminario de un día para líderes religiosos y comunitarios es parte del intercambio de no violencia kingiana entre los Estados Unidos y Cuba, que es un componente de la asocación entre el IHRR y el CMMLK.  Particantes examinan las realidades de las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba, basado en una síntesis de filosofías de no violencia kingiana y reconciliación de conflictos, teología de liberación negra, y las raíces anabaptistas de no violencia y transformación de conflictos.

Reuniones Regionales Breves

Estas reuniones de medio día de duración tendrán lugar en las dieciseis regiones en los Estados Unidos con la participación de organizaciones religiosas y comunitarias preocupadas con mejorar cooperación étnica y racial, además de entender y mirar las posibilidades de relaciones entre la gente de Cuba y los Estados Unidos.  Durante estas reuniones se elegirán equipos que organizarán seminarios de no violencia kingiana de cuatro días en sus regiones.

Intercambio de no violencia kingiana entre Cuba y los Estados Unidos

Este intercambio fue diseñado para fomentar una asociación entre la facultad del CMMLK y líderes en dieciseis provincias cubanas con homólogos en dieciseis regiones en los Estados Unidos.  La asociación es para dar fuerza a la capacidad de las iglesias en las dos sociedades para tratar cambio social y conflicto con no violencia.

Programa de desarrollo de facultad de IHRR y CMMLK (Training of Trainers)

Con la meta de preparar setenta y cinco candidatos que hayan culminado el seminario de liderazgo y no violencia kingiana para ser parte de un cuerpo docente certificado en no violencia kingiana, se implementó el programa de desarrollo de facultad (Training of Trainers).

  • Fase I: Curso de cinco días para los individuos que han completado el seminario de liderazgo y no violencia kingiana y que desean empezar el programa de desarrollo de facultad
  • Fase II: Practicum de dos meses diseñado para que los candidatos puedan practicar su plan de lecciones y capacitación formado durante la Fase I en sus grupos locales y comunidades
  • Fase III: Curso de cinco días diseñado para dar a los candidatos que han completado la Fase II con éxito la oportunidad de perfeccionar sus conocimientos y habilidades antes ser certificados
  • Fase IV: Participación de la nueva facultad certificada en un programa de educación continuada anual para avanzar la institucionalización del programa de liderazgo y no violencia kingiana

Para más información sobre seminarios del IHRR, haga clic acá o póngase en contacto directamente con el IHRR.

Página 2 – Seminarios en 2011-

Seminarios en los Estados Unidos en 2011-13

En los Estados Unidos, el IHRR planea cuatro seminarios en 2011-13 para presentar los conceptos de no violencia kingiana y reconciliación de conflictos.  Estas oportunidades sirven como base fundamental para entender los temas y los problemas de conflicto y violencia con que se enfrentan individuos, grupos, comunidades y naciones.  Los seminarios y actividades relacionadas examinan conceptos, teorías, estrategias y técnicas de esta metodología de no violencia.

David C. Jehnsen y otros miembros del cuerpo docente del IHRR conducen los seminarios.

cuesta $175 por el seminario de dos días on Internet plus $30 advance order of El Manual de Lideres de la Communidad. Free Previews below

Kingian Nonviolence: Intro/Preview Part I Why Nonviolence is Important

Kingian Nonviolence: Intro/Preview Part II Why Nonviolence is Important

Kingian Nonviolence: Intro/Preview Part III IHRR Online Course

Kingian Nonviolence: Intro/Preview Part IV IHRR Online Course

Seminario de liderazgo de no violencia kingiana de cuatro días

  • Desde el miércoles 7 de hasta el sábado 10 de Deciembre, 2011
  • Desde el miércoles 22 de hasta el sábado 25 de February, 2012
  • Desde el miércoles 16 de hasta el sábado 19 de Mayo, 2012
  • Desde el miercoles 26 de hasta el sabado 29 de Septiembre, 2012
  • Desde el miercoles 5 de hasta el sabado 8 de Deciembre, 2012
  • Desde el miercoles 20 de hasta el sabado 23 February, 2013

Los seminarios se efectuarán en Living Peace Church of the Brethren (www.LivingPeaceCOB.org), 2309 Summit View Road, en Columbus, Ohio. La iglesia está a 1 ½ millas al norte de I-270 entre Sawmill Road y Smokey Row.

La inscripción, que incluye un paquete de materiales de $50, cuesta $250 por el seminario de dos días y $375 por los seminarios de cuatro días.

Usted puede inscribirse imprimiendo el Formulario de Inscripción – Seminarios 2009-11

Seminarios en Cuba 2007

Un seminario de liderazgo socio-teológico y no violencia kingiana de cinco días tendrá lugar en Pinar del Río en abril de 2004.

En septiembre, el equipo de conducción IHRR-CMMLK presentará la Fase I del programa de desarrollo de facultad (Training of Trainers) para individuos que han completado con éxito el seminario de liderazgo y no violencia kingiana y quieren ser certificados como facultad.  En diciembre, el equipo de conducción presentará la  Fase IV para aquellos que han completado las fases anteriores.

Para saber más acerca de los seminarios en los Estados Unidos y Cuba, póngase en contacto con el IHRR.

Página 3 – CMMLK

Centro Memorial Martin Luther King, Jr.

Desde 1959 hasta 1961, los primeros años de la revolución cubana, ochenta por ciento de los curas y pastores profesionales se fueron de Cuba para los Estados Unidos.  Las iglesias cubanas y los cristianos cubanos quedaron con poco clero.  El gobierno marxista agravó la situación.  Las relaciones entre el nuevo gobierno y las congregaciones eran tensas porque muchas iglesias colaboraron con la invasión de la Bahía de Cochinos y en algunos casos guardaron armas provistas por la CIA de los Estados Unidos con planes de instigar una contrarrevolución.  El nuevo gobierno cubano limitó muchas operaciones de las iglesias.

Durante la era de Martin Luther King, Jr. , 1954 hasta 1968, muchos líderes de las iglesias cubanas, sobre todo los de congregaciones de ascendencia africana, se inspiraron en las estrategias y movimientos de cambio social no violento.  El deseo de justicia, igualdad y reconciliación llegó a todas partes del mundo.

Al principio de la década del 1970, el Consejo de Iglesias de Cuba (CIC) organizó el liderazgo de las iglesias en todas partes de Cuba para ayudar a las congregaciones a sobrevivir y crecer, tendiendo puentes con denominaciones hermanas en los Estados Unidos y otros países.  En 1984, por iniciativa del Rev. Raúl Suárez, el CIC invitó a delegaciones de líderes de las iglesias afro-americanas y las iglesias históricas de paz a visitar Cuba.  Esta delegación abrió un diálogo entre las iglesias y el estado cubano.  El Rev. Jesse Jackson, líder de una delegación, arregló un encuentro con Fidel Castro durante este tiempo.  Una vez que el Rev. Jackson le explicó el propósito de su visita, el Sr. Castro le comentó que los líderes evangélicos de las iglesias apoyan las metas sociales de la revolución cubana, pero desde una base moral en vez de una necesidad de ganancia material.  E Sr. Castro le prometió favorecer una mayor libertad religiosa y oportunidades para las iglesias de Cuba.

En 1987, el Rev. Raúl Suárez le pidió al CIC patrocinar el Centro Memorial Martin Luther King, Jr. (CMMLK).  El CMMLK se fundó para proporcionar capacitación y educación en la filosofía de no violencia de Martin Luther King, Jr. al liderazgo religioso y comunitario cubano.  Una delegación viajó desde los Estados Unidos en abril del mismo año para inaugurar el Centro.  Bernard LaFayette, Jr. y David C. Jehnsen, del Institute of Human Rights & Responsibilities, viajaron como invitados especiales porque trabajaban personalmente con el Dr. King.  Con el Rev. Suárez, planificaron un intercambio internacional sobre no violencia kingiana entre Cuba y los Estados Unidos para mejorar relaciones entre los dos países, lo cual iniciaron en 1997.

El primer seminario del programa de intercambio sobre no violencia kingiana entre los Estados Unidos y Cuba tuvo lugar en 1998 y rompió con nueve años de intercambio bien limitado con iglesias estadounidenses.  Hasta ahora, 560 líderes religiosos y comunitarias han participado en el seminario de cinco días en once regiones de Cuba a través de este programa con el CMMLK y el IHRR.  La asociación ecuménica que ha crecido de estos seminarios surge como una infraestructura con que los líderes de las iglesias y de las comunidades tratan temas importantes, utilizando la estrategia y los métodos de cambio social no violento del Dr. King.  En septiembre y diciembre del 2004 and 2005, 75 líderes regionales culminarán un programa intensivo de desarrollo de facultad para servir como facultad nacional del CMMLK.

El Rev. Raúl Suárez

El Rev. Raúl Suárez es un pastor bautista y lleva más de treinta años como cabeza de la Iglesia Bautista Ebenezer en Cuba. La congregación lleva el nombre de la misma iglesia de Martin Luther King Jr. y Sr. en Atlanta, Georgia, EEUU la cual sirve a una población grande de ascendencia africana.  El Rev. Suárez también es fundador y director del Centro Memorial Martin Luther King, Jr.  Es uno de los  ex-presidentes del Consejo de Iglesias de Cuba (CIC), uno de los movimientos no gubernamentales más importantes de libertad religiosa en la isla y aún continúa involucrado en las actividades del CIC.

Desde 1993, Suárez funge como miembro de la Asamblea Nacional del Poder Popular (parlamento cubano) y forma parte de su Comité para Relaciones Internacionales.  El no representa a ningún partido político y fue nominado por la Central de Trabajadores de Cuba (CTC).  El Rev. Suárez es un miembro del parlamento a medio tiempo y no recibe ningún sueldo.

El Rev. Suárez ha contribuido con los esfuerzos de mil líderes religiosos y sus denominaciones en los Estados Unidos para reconectarse con sus iglesias hermanas en Cuba.  También él es testigo del impacto tremendo que las iglesias tienen en la vida cotidiana cubana.

Página 4 – Publicaciones

El Manual de Líderes por Bernard LaFayette, Jr., y David C. Jehnsen
Este texto de 26 módulos introduce la filosofía y metodología del Dr. Martin Luther King, Jr.  El Manual de Líderes examina el contexto histórico, una base filosófica y estratégica, y métodos de movilización y organización de no violencia kingiana y reconciliación de conflictos.  El manual es el texto para el TOT y programas avanzados de desarrollo de facultad.

Edición Inglés             ISBN 1-888615-00-1
Edición Español            ISBN 1-888615-07-9

$45.00 US ($56.00 CAN)

Folleto de Instrucciones por Bernard LaFayette, Jr., y David C. Jehnsen
Este folleto da una introducción integral al programa instructivo y a las filosofías y estrategias del Dr. Martin Luther King, Jr.  Fue adaptado de El Manual de Líderes y es para ayudar los líderes a examinar las habilidades, la esfera y contenido del program de no violencia y reconciliación de conflictos.  Con cinco módulos de El Manual de Líderes, fue diseñado para sesiones de instrucción y orientación.

Edición Inglés             ISBN 1-888615-01-X
Edición Español            ISBN 1-888615-03-6

$23.00 US ($28.00 CAN)

El Manual de Líderes de la Comunidad por Bernard LaFayette, Jr., y David C. Jehnsen
Este manual es una introducción nueva a las habilidades e información de la filosofía y metodología del Dr. Martin Luther King, Jr.  Fue adaptado de El Manual de Líderes para uso en programas de desarrollo de liderazgo en comunidades.  Este programa, de 14 módulos, examina la historia y el legado del liderazgo del Dr. King, la naturaleza y las dinámicas del conflicto y violencia, la filosofía y estrategia del Dr. King, y movilización y habilidades para líderes comunitarios.  El manual es el texto para el programa de educación de liderazgo comunitario.

Edición Inglés             ISBN 1-888615-04-4
Edición Español            ISBN 1-888615-05-2

$30.00 US ($37.00 CAN)

Página 5 – Enlaces

Para más información sobre relaciones entre Cuba y los Estados Unidos, vea los enlaces de las organizaciones siguientes:

Más recursos sobre no violencia y paz están abajo:

Para saber más sobre las iglesias históricas de paz y sus actividades, vea estos enlaces: